کتاب جنایات و مکافات اثر فئودور داستايفسكی‌ ترجمه مهری آهی

درباره‌ی کتاب جنایت و مکافات اثر فئودور داستایفسکی

رمان جنایت و مکافات نوشته‌ی فئودور داستایفسکی است. این کتاب برای نخستین بار در سال 1866 در مجله‌ی Russian Messenger و در طول دوازده ماه منتشر شد و بعد به صورت جداگانه وارد بازار کتاب شد. داستایوفسکی در سال 1859 در نامه‌ای خطاب به برادرانش، توضیح داد طرح اولیه‌ی داستان جنایت و مکافات را در زندان نوشته بود و آن را «اقرارنامه‌یی به شکل رمان» نامید.

خلاصه داستان  جنایت و مکافات

‌‎شخصیتِ اصلیِ این داستان راسکولنیکف نام دارد.. راسکولنیکف اهلِ اندیشه است، ولی از لاکِ تنهاییِ خویش بیرون نمی آید… او حاضر است هرکاری کند تا نشان دهد، نمیتوان او را فقط و فقط دانشجویی بیچاره و از همه جا رانده شده و تهی دست، تصور کرد.. او در تلاش است تا توانایی هایِ درونیِ خویش را پیدا کند… او در اندیشه هایِ تنهاییِ خویش، به این نتیجه میرسد که انسانها به دو دسته تقسیم میشوند: دستهٔ اول، کسانی هستند که معمولی بوده و با حشره ها تفاوتی ندارند و از رویِ ساده لوحی و ناآگاهی، همچون گوسفندانی میباشند که در حالِ چرا کردن و نشخوار نمودن هستند و سرشان پایین است و به همه چیز راضی بوده و عده ای بر این ساده لوحان حکومت میکنند…. دستهٔ دوم، تعدادشان بسیار کم است، ولی این اشخاص در حقیقت برگزیدگانی هستند که خواستارِ دگرگونیِ جهان میباشند و تاریخ را با اندیشه و دستانِ خویش میسازند و در این راه هرچه سرِ راهشان باشد را برمیدارند و همیشه به معنایِ واقعی آزاد بوده و هیچ قانونی نمیتواند سدِ راهشان باشد
‎حال، راسکولنیکفِ داستانِ ما، با خود اینگونه می اندیشد: از کجا معلوم من هم جزوِ دستهٔ دوم و از برگزیدگان، نباشم!!؟ … راسکولنیکف این باور در وجودش قوی و قوی تر میشود و ناگهان پندارِ عجیبی بر مغزش گام مینهد.. تبری برداشته و به سراغِ پیرزنی ثروتمند و رباخوار رفته و او را به قتل میرساند… او با این کار بر این باور است که پیروز شده و نه تنها یک حشرهٔ کثیف و بی ارزش نیست، بلکه یک موجودِ برگزیده و برتر است… ولی جالب است که راسکولنیکف نمیداند بر چه پایه و اساسی، اشخاصِ برگزیده را میتوان از اشخاصِ عادی، تشخیص داد!!! …. او با این ثروت، قرار است تا تمامِ سختی هایی که مادرش در زندگی کشیده است را جبران کند.. قرار است به خواهرش و دیگران نیکی کرده و از همه مهمتر به دانشگاه بازگشته و ادامه تحصیل دهد و خلاصه آنکه، کلی برنامه ها در ذهن دارد
‎ولی عذابِ وجدان و دلهره ای عجیب، تمامِ وجودش را فرا میگیرد.. او تاکنون اینچنین حال و احوالِ غیرِ قابلِ تحملی را تجربه نکرده است و این چنین حالی، در برنامه ریزی هایش جایی نداشته است… در این حال و اوضاع است که زنی به نامِ <سونیا> که بدلیل تنگدستی به تن فروشی روی آورده، به او نزدیک میشود، ولی این دلدادگی دیر شکل گرفته است… راسکولنیکف هرچه با خویش کلنجار میرود، اینگونه درمیابد که بهترین کار این است که خودش را به پلیس معرفی کرده و از راهِ زندان و شکنجه، از این دردِ بی اندازهٔ وجدان، بکاهد… راسکولنیکف به سونیا میگوید: من یک انسان را نکشتم، بلکه بنیادی را نابود و تباه ساختم .. من آن اصل و بنیاد را نابود کردم، ولی نتوانستم از آن بگذرم
‎حال پس از این حادثه، راسکولنیکف این را دریافته بود که با کشتنِ یک شخص، نمیتوان یک بنیاد و اصل را نابود کرد.. او میگوید: من پس از اندیشه نمودنِ ژرف، دست به این کار زدم و همین بود که مرا نابود کرد.. او ادامه میدهد و میگوید: خواستم بدونِ توجه به وجدان و تنها به خاطرِ وجودِ خودم، این جنایت را انجام دهم.. البته در این موضوع نیز نخواستم وجدانم را فریب دهم
‎راسکولنیکف در موردِ روشِ انتخابش برایِ قتل، میگوید: در انجامِ هدفم، تا جایی که ممکن بود، عدالت را رعایت کردم، در بینِ حشراتِ کثیف و پلید، زیان رسان ترین و بدترین حشره را برایِ کُشتن برگزیدم.. که منظورش همان پیرزنِ رباخوار میباشد

‌در بخشی از کتاب  جنایت و مکافات می‌خوانیم

دفتردار نگاهی به سر تا پای او انداخت، گر چه بی هیچ کنجکاوی خاصی. سر و وضعی عجیب ژولیده و نامرتب داشت، با نگاهی خیره و بی حرکت.

راسکلنیکف فکر کرد: «از قیافه اش که چیزی دستگیرم نشد، مثل این که همه چیز برایش علی السویه است.»

دفتردار با انگشت اتاق آخر را نشان داد و گفت: «برو آن اتاق پیش سردفتر.»

به آن اتاق رفت (که از روی ترتیب، چهارمی بود). اتاق کوچکی بود پراز مراجعینی که سر و وضع‌شان بهتر از آدم های اتاق های دیگر نبود. بین آنها دو نفر خانم بود. یکیش که لباس عزای مندرسی تنش بود، سر میز روبه روی سردفتر نشسته بود و داشت چیزی را که سردفتر دیکته می کرد می نوشت. خانم دومی، برعکس، نسبتا خوش لباس بود. زن درشت هیکل چاقی بود با صورت سرخاب مالیده پر لک و پیس، که سنجاق سینهای به درشتی یک نعلبکی به سینه زده بود. دورتر از بقیه ایستاده بود و به نظر می آمد منتظر چیزی است. راسکولنیکف ورقه احضاریه را گذاشت جلو سردفتر. سردفتر تند نگاهی به ورقه انداخت و گفت: «لطفا منتظر باشید» و باز رو کرد به زن عزادار.

راسکولنیکف نفس راحتی کشید. «پس قضیه آن نیست!»‌

درباره‌ی فئودور داستایفسکی نویسنده‌ی کتاب جنایت و مکافات

فئودور داستایفسکی نویسنده و مترجم روس متولد 1821 میلادی است. او همزمان با داستان نویسی در زمینه‌های دیگری مانند روانشناسی، فلسفه و ترجمه هم فعال بود. داستایفسکی را یکی از پیشگامان ادبیات روانشناسانه می‌دانند و بر آثارش نقد‌های ادبی و روانشناسی زیادی شده است.

اولین کتاب داستایوفسکی «بیچارگان» نام داشت که با سبکی ساختارشکنانه‌ داستایوفسکی را به جامعه‌ی هنری روسیه معرفی کرد. مدتی بعد از انتشار اولین کتاب، رمان «یادداشت‌های زیرزمینی»  بود که او را به عنوان نویسنده‌ای که در شخصیت‌پردازی خلاق و متبحر است، مشهور کرد. دانش روانشناسی و فلسفه‌ی داستایوفسکی باعث شد او شخصیت‌های داستانش را پیچیده‌ و عمیق‌ بنویسد. داستایوفسکی در داستان‎هایش روان انسان‌ها را بررسی می‌کند و این بررسی تنها به معرفی یک شخصیت تلخ یا بی‌احساس محدود نمی‌شود، بلکه او شخصیت‌ها، افکار و آرزوهایشان را کالبد شکافی می‌کند.

فئودور داستایوفسکی بیشتر از 30 رمان و داستان کوتاه نوشته است و  دو کتاب «برادران کارامازوف» و «جنایت و مکافات» جزء مشهورترین آثار او هستند.

چرا باید کتاب جنایت و مکافات را خواند؟

کتاب جنایات و مکافات یکی از بزرگترین شاهکارهای جهان است. اقتباس‌ها ادبی و نمایشی بسیاری تاکنون از این رمان بزرگ صورت گرفته است. این کتاب در فهرست 1001 کتابی که باید پیش از مرگ بخوانید قرار دارد و برای شروع کتاب‌خوانی انتخاب مناسبی است.  کتاب  جنایت و مکافات در دسته‌ی کتاب‌های داستان‌های روسی قرار دارد. کتاب  جنایت و مکافات مناسب برای گروه سنی بزرگ‌سال است. خوانش کتاب جنایت و مکافات را آرمان سلطان زاده به‌عهده داشته‌است. کتاب جنایت و مکافات جزو کتاب‌های حجیم و بلند با موضوع داستان‌های روسی است. این کتاب برای افرادی که وقت بیشتری برای مطالعه دارند و می‌خواهند در زمینه‌ی  داستان‌های روسی زمان بیشتری را به مطالعه اختصاص دهند انتخاب مناسبی است.

اگر قصد خرید رمان های طولانی و زیبا را دارید این کتاب را در لیستتان قرار دهید برای ثبت سفارش با ارسال رایگان میتوانید در همین صفحه روی دکمه افزودن به سبد خرید کلی نمایید .